[LYRICS] ToppDogg - Salieri

toppdoggsg:

[KOREAN] 

Yeah you all know what it is
들어봤어? 들어봤냐고
Let’s go kidoh
Woo this might be the last
but ain’t gonna be the least
yeah topp doggy dog
bow wow eapy yo

잠시 깜빡 하면 뒤쳐지는데 무슨 말이 더 필요해
멍 때리다 까딱하면 앞서가는데 1이 무슨 소용인데
I did it my own way, own way, own way
밀어붙여 own way, own way, own way
너 역시 그저 그런 생각이라면 귀를 막아 쉿 꺼져줄래 (그냥 가라)

지금 꺼져 뭐해 쉿 
내 앞에서 사람들 분위기 다 죽여놓고 도망가네 
너는 1등이 아니라 한낱 도망자 일 뿐 
곤두박질을 기다리며 매일 추락을 할뿐 나는 사뿐히 즈려밟고 이 봄 같은 날씨를 즐겨 
인생은 이미 길어 순위 따위는 세월 따라 바뀌는 법 흔들려도 돼 꺾이지만 않으면 돼

내가 살아있기에 바로 네가 숨쉬는 법
2라는 위대한 놈이 있기에 1이 위대해 보이는 점
I got it yep, yep
좁아지는 갭, 갭
너를 향해 잽, 잽 날려봐 Uh oh
비워가니까 다 안다니까
이제 손들고 모두다 소리쳐 봐

Power 내 열등함에 있지
Power 내 야비함에 있지
Power 내 치사함에 있지
Power 내 비겁함에 있지

I’m running like 토끼와 거북이
1등은 아니지만 꾸준히 달리다 보면 언제쯤 따라잡겠지
우습다고 걱정은 하지마 가끔은 멈춰있어도 너처럼 뒷걸음질 치진 않아
I gotta move 곧 하나 둘 가까워지는 중 바빠지는 숨 죽이는 이 기분
이래라 저래라 마 누가 뭐라 해도 내 힘은 내 열등함에 있지 알아들었냐 마

차례대로 밟아 거긴 나의 위치 나의 길 만족 따윈 안해 도망가 
Yes I’m a beast 씹어 삼켜대 열등감이 나를 만들어 두려움의 존재 
콧대 높은 애들을 싸그리 kill what’s your name? 이건 데스노트 적는 대로 실현 돼 
내려오라고 아님 있는 힘껏 Do your best 수많은 Track과 Rap 
넌 Fake 제대로 알아봐 Trend get back 
아님 Rap해 I’ll take that 여긴 Royal rumble number 1

완벽하지 못해 이게 나 답지
잘 알아 나란 Drama 뭐가 나 다운지
질투와 시기 없다면 뻥이지만
깔보지는 못해 이게 내 Life style
누가 좀 알아봐주길 바라는 너와 달리
나는 내 갈 길을 가 Wonder what i see
내 Potential에 비해 넌 어림 잡어
얼마나 갈까 Then U can’t call me rival

내가 살아있기에 바로 네가 숨쉬는 법
2라는 위대한 놈이 있기에 1이 위대해 보이는 점
I got it yep yep
좁아지는 갭, 갭
너를 향해 잽, 잽 날려봐 Uh oh
비워가니까 다 안다니까
이제 손들고 모두다 소리쳐봐

Power 내 열등함에 있지
Power 내 야비함에 있지
Power 내 치사함에 있지
Power 내 비겁함에 있지

[TRANSLATIONS]

Yeah you all know what it is
Have you heard? I said, have you heard?
Let’s go kidoh
Woo this might be the last
But ain’t gonna be the least
Yeah topp doggy dog
Bow wow eapy yo

If you blink for a moment, you fall behind so what other words are needed?
If you space out, I’ll get ahead so what use is #1
I did it my own way, own way, own way
Push it ahead, own way, own way, own way
If you just think like whatever, then cover your ears, go away (just go)

What use is it if you go away now?
You kill the mood of all the people in front of me and run away?
You’re not #1, you’re just a fugitive
Waiting for me to fall head first but you’re falling every day
So I lightly step over you, enjoying this springlike weather
Life is already long, ranks change over time
Being shaken up is okay, but not being bent and twisted off

Because I’m alive, you’re breathing
Because of the great #2, #1 looks great too
I got it yep yep
The gap is closing
I’ll take a jab toward you
You know everything once you start emptying
Now put your hands up and scream

Power, it’s in my inferiority
Power, it’s in my vulgarity
Power, it’s in my disgrace
Power, it’s in my cowardice

I’m running like the hare and tortoise
Not #1 but slow and steady wins the race
Don’t worry about me, even if I’ve stopped sometimes, I won’t take backward steps like you
I gotta move, I’m getting closer one by one, breath is quickening, feel like I’m killing it
Don’t tell me do to this or that, no matter what anyone says
My power is in my own inferiority, you understand?

I’ll step on you in order, that’s my place, my path
I won’t be satisfied so run away
Yes I’m a beast, I’ll chew and swallow you up
Inferiority complex makes me, the existence of fear
Kill all the cocky kids, what’s your name? This is like Death Note, everything written will happen
Come down or do your best, all those tracks and rap
You’re fake, recognize correctly, trend get back
Or just rap, I’ll take that, this is royal rumble number 1

I’m not perfect, this is just me
I know about the drama that is me, I know what’s me
It’s a lie if I say I don’t have jealousy or envy
But you can’t look down on me, this is my life style
Not like you, who wants others to recognize you
I just go on my way, wonder what I see
Compared to my potential, you’re just a rough estimate
How long can you last? Then you can’t call me rival

Because I’m alive, you’re breathing
Because of the great #2, #1 looks great too
I got it yep yep
The gap is closing
I’ll take a jab toward you
You know everything once you start emptying
Now put your hands up and scream

Power, it’s in my inferiority
Power, it’s in my vulgarity
Power, it’s in my disgrace
Power, it’s in my cowardice

[ROMANIZATION]

Yeah you all know what it is
deureobwasseo? deureobwanyago
Let’s go kidoh
Woo this might be the last
but ain’t gonna be the least
yeah topp doggy dog
bow wow eapy yo

jamsi kkamppag hamyeon dwichyeo jineunde museun mari deo piryohae
meong ttaerida kkattaghamyeon apseoganeunde ili museun soyong inde
I did it my own way, own way, own way
mireo butyeo own way, own way, own way
neo yeogsi geujeo geureon saeng-gag iramyeon gwireul maga swi kkeojyeo jullae (geunyang gara)

jigeum kkeojyeo mwohae swi 
nae apeseo saramdeul bun wigi da jugyeonohgo domang gane 
neoneun ildeungi anira hanna domangja il bbun 
gondubag jireul gida rimyeo maeil churageul halppun naneun sappunhi jeuryeobalbgo i bom gateun nalssireul jeulgyeo 
insaengeun imi gireo sun-wi ttawineun sewol ttala bakk-wineun beob heundeullyeodo dwae kkeokk-ijiman anheumyeon dwae

naega sara igi-e baro nega sumswineun beob
iraneun widaehan nomi igi-e ili widaehae bo-i neun jeom
I got it yep, yep
job ajineun gaeb, gaeb
neoreul hyanghae jaeb, jaeb nallyeobwa Uh oh
biwoganikka da andanikka
ije sondeulgo moduda sorichyeo bwa

Power nae yeoldeung hame iji
Power nae yabi hame iji
Power nae chisa hame iji
Power nae bigeob hame iji

I’m running like tokkiwa geobugi
ildeungeun ani jiman kkujunhi dallida bomyeon eonjejjeum ttara jabgeji
useub dago geogjeongeun hajima gakkeumeun meomchwo isseodo neo cheoreom dwi georeum jil chijin anha
I gotta move god hana dul gakkawo jineun jung bappajineun sum jugineun i gibun
iraela jeoraela ma nuga mwola haedo nae himeun nae yeoldeunghame iji ara deuleo nya ma

chalye daelo balba geogin naui wichi naui gil manjog ttawin anhae domang-ga 
Yes I’m a beast ssibeo samkyeodae yeoldeung gami nareul mandeureo dulyeoum-ui jonjae 
kodae nob-eun aedeureul ssageuri kill what’s your name? igeon deseunoteu jeogneun daero silhyeon dwae 
naeryeo-orago anim ineun himkkeo Do your best sumanheun Track gwa Rap 
neon Fake jedaero ala bwa Trend get back 
anim Rap hae I’ll take that yeogin Royal rumble number 1

wanbyeoghaji mohae ige na dabji
jal ara naran Drama mwoga na da-unji
jiltuwa sigi eobdamyeon ppeong ijiman
kkalbojineun mohae ige nae Life style
nuga jom arabwa jugil baraneun neowa dalli
naneun nae gal gireul ga Wonder what i see
nae Potential-e bihae neon eorim jab-eo
eolmana galkka Then U can’t call me rival

naega sara igi-e baro nega sumswineun beob
ilaneun widaehan nomi igi-e ili widaehae bo-i neun jeom
I got it yep yep
job ajineun gaeb, gaeb
neoreul hyanghae jaeb, jaeb nallyeobwa Uh oh
biwoga nikka da anda nikka
ije sondeulgo moduda sori chyeobwa

Power nae yeoldeung hame iji
Power nae yabi hame iji
Power nae chisa hame iji
Power nae bigeob hame iji

Source: Naver
Translations: pop!gasa 
Romanization: ToppDoggSG